GASTRONOMIE- UND BETRIEBSEINRICHTUNG 2022/23
DIE WILHELM EBINGER METALLWAREN GMBH THE WILHELM EBINGER METALLWAREN GMBH Seit 1909 ist die Wilhelm Ebinger Metallwaren GmbH als erfolgreicher Hersteller von Transport- und Servierwagen im schwäbischen Remshalden tätig. Das inhabergeführte Unternehmen produziert für nationale und internationale Kunden hochwertige, praktische und innovative Produkte Made in Germany: Buffetwagen, Kühlvitrinen, Getränke- und Transportwagen sowie individuell gefertigte Lösungen für Gastronomie, Büros, Konferenzräume und Tagungszentren. 2009 wurde das Angebot um hochwertige Garderoben und Loungetische aus Edelstahl und Glas ergänzt. Hohe Qualität, sichere Funktionen und kundenspezifische Lösungen zeichnen Ebinger-Produkte aus und machen den mittelständischen Betrieb zum führenden Hersteller seiner Branche. Ihr Rudolf B. Schäfer Since 1909 Wilhelm Ebinger Metallwaren GmbH has been successfully manufacturing transport trolleys and tea carts in Remshalden near Stuttgart, Germany. The company is owner-operated and provides both national and international customers with upscale, practical and innovative products made in Germany: buffet units, refrigerated display cases, beverage and transport trolleys as well as made-to-order solutions for the catering trade or office, conference and seminar hosting needs. In 2009 Ebinger enlarged its product range to comprise upscale coat racks and lounge tables made of stainless steel and glass. Excellent quality, reliable functionality and custom- made solutions make Ebinger the leading manufacturer and prime supplier in this field. Yours sincerely, Rudolf B. Schäfer
| 3 INHALT • CONTENT GASTRONOMY INTRODUCTION GASTRONOMIE EINLEITUNG MOVABLE SIDEBOARDS HOT-COLD-BUFFET REFRIGERATED SHOWCASES AND COOLING TRAYS SERVING TROLLEYS HOUSEKEEPING MATERIALS AND PRODUCTION TRANSPORT TROLLEYS EXTRAS CUSTOM-MADE PRODUCTS SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN KALT-WARM-BUFFET KÜHLVITRINEN UND KÜHLTABLETTS SERVIERWAGEN HOUSEKEEPING MATERIALIEN UND FERTIGUNG TRANSPORTWAGEN ZUBEHÖR SONDERANFERTIGUNGEN 08 20 28 36 50 04 62 74 76 INDUSTRIAL EQUIPMENT REFERENCES BETRIEBSEINRICHTUNG REFERENZEN 01 02 03
EINLEITUNG • INTRODUCTION HOLZFARBEN ∙ WOOD COLOURS Die hier abgebildeten Holzfarbmuster dienen zu Ihrer Orientierung. Bitte beachten Sie, dass im Druck bei der Farbwiedergabe gewisse Schwankungen auftreten können. Pictured wood colours are for reference only. Slight colour variations may be due to reproduction processes during print. Weiss · White Lichtgrau · Light grey Buche · Beech Mahagoni · Mahogany Nussbaum · Walnut Anthrazit · Dark grey Kirschbaum · Cherry wood Wenge · Wenge Mooreiche · Dark oak Metallschwarz · Metal Black
| 5 FERTIGUNG ∙ PRODUCTION QUALITÄT MADE IN GERMANY QUALITY MADE IN GERMANY Schnell und flexibel! Das sind wir, denn wir fertigen unsere Produkte ausschließlich in Deutschland. Auf 3000 m2 Fläche werden unsere Produkte nach Ihren Wünschen hergestellt. Wir decken die gesamte Breite der Blech- und Rohrbearbeitung ab. Mit unserer eigenen Pulverbeschichtungsanlage stellen wir die gleichmäßig hohe Qualität der Oberflächenbeschichtung sicher. Holzteile werden in unserer Schreinerei zu unseren Ebinger-Qualitätsprodukten verarbeitet. EBINGER – Wir stehen zum Standort Deutschland! Fast and flexible! That’s what we are as all our products are exclusively made in Germany. Our products are manufactured according to your specifications on our 3000 m2 premises. We cover the entire range of sheet metal forming and tube processing. Our in-house powder coating unit ensures continuous high quality surface coating. Wooden components are manufactured in our in-house woodworking shop to meet Ebinger quality standards. EBINGER – Quality made in Germany – that’s what we stand for!
GASTRONOMIE GASTRONOMY DAS EBINGER AMBIENTE THE EBINGER AMBIANCE Mit diesem Katalog sind wir neue Wege bei der Produktentwicklung gegangen. Zusammen mit einem international ausgezeichneten Designbüro haben wir unser Produktprogramm erweitert. Ebinger ist damit in der Lage, Ihnen das gesamte Servierwagenprogramm von klassisch-elegant über modern bis hin zum Trenddesign anzubieten. Hier finden Sie alles, was Ihnen hilft, Ihren Service weiter zu verbessern, um damit auch die Zufriedenheit Ihrer Kunden zu steigern. EBINGER – Die perfekte Unterstützung für Ihren Service. With this catalogue we took a new approach in developing new products. Together with an internationally awarded design company we enlarged our product range. Ebinger now offers a complete range of service trolleys in styles varying from classic to elegant or contemporary, including the latest trend designs. You will find everything to bring service to the next level and thus improve customer satisfaction in your line of business. EBINGER – Your perfect partner for the service industry.
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN MOVABLE SIDEBOARDS
| 9 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1250 mm Breite · Width 740 mm Höhe · Height 900 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 105 kg Tragkraft · Load-bearing capacity 300 kg MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge, Mooreiche, Metallschwarz (Abb. in Metallschwarz) Beech, cherry wood, mahogany, walnut, wenge, dark oak, metal black SERVICE- UND KAFFEESTATION MOVABLE SIDEBOARD Stabiler Servicewagen mit vielen Einsatzmöglichkeiten beispielsweise als Cateringstation oder mobile Kaffeestation mit 3 Schubladen, eine davon mit Besteckeinsatz. Auf der linken Seite 1 Tür mit Fachboden, im 32 mm Raster verstellbar. Ideal für den Einsatz in Büros, Konferenz-, Besprechungs-, Seminar- oder Tagungsräumen. Trolley with a lot of capabilities for example as a catering trolley or as a mobile coffee station. Ideal for conference and meeting rooms or for your office. The trolley is equipped with 1 door on the left including 1 shelf. The shelf is adjustable in 32 mm increments. 3 drawers, one with a cutlery tray. Art.-No. 0911
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1600 mm Breite · Width 740 mm Höhe · Height 900 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 120 kg Tragkraft · Load-bearing capacity 300 kg MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge, Mooreiche, Metallschwarz (Abb. in Mooreiche) Beech, cherry wood, mahogany, walnut, wenge, dark oak, metal black SERVICE- UND KAFFEESTATION MOVABLE SIDEBOARD Stabiler Servicewagen mit vielen Einsatzmöglichkeiten beispielsweise als Cateringstation oder mobile Kaffeestation. Der Wagen ist in der Mitte mit einem offenen Regalteil ausgestattet. 2 Fächer rechts und links mit Türen. Alle Fächer mit jeweils einem Fachboden, der im 32 mm Raster verstellbar ist. Ideal für den Einsatz in Büros, Konferenz-, Besprechungs-, Seminar- oder Tagungsräumen. Trolley with a lot of capabilities for example as a catering trolley or as a mobile coffee station. Ideal for conference and meeting rooms or for your office. The trolley is equipped with 2 doors including 1 shelf each and an open shelf in the middle. All shelves are adjustable in 32 mm increments. Art.-No. 0916
| 11 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1600 mm Breite · Width 740 mm Gesamthöhe · Overall height 900 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 140 kg Gesamtinhalt · Gross capacity 45 l Anschluss · Voltage 230 V Temperaturbereich · Temperature range 2 – 12 °C MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Metallschwarz) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black SERVICE- UND KAFFEESTATION MOVABLE SIDEBOARD Der Wagen ist ausgestattet mit einem Fachboden und einem Liebherr-Umluftkühlschrank. Isolierglastüre mit Edelstahlrahmen, abschließbar. Der Innenraum ist mit einer schaltbaren LED-Beleuchtung ausgestattet. 2 Ablageroste. The trolley is equipped with a Liebherr-refrigerator with air circulation. Door - with a stainless steel frame and with double-insulated glass - is lockable. Interior switchable LED-lighting. 2 shelves. Art.-No. 9615
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 800 mm Breite · Width 600 mm Gesamthöhe · Overall height 1015 mm 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 75 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 55 kg Tragkraft · Load-bearing capacity 100 kg MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge, Mooreiche, Metallschwarz (Abb. in Metallschwarz) Beech, cherry wood, mahogany, walnut, wenge, dark oak, metal black GETRÄNKE-SERVICEWAGEN BEVERAGE SERVICE TROLLEY Stabiler Servicewagen mit vielen Einsatzmöglichkeiten beispielsweise als Cateringstation oder mobile Kaffee– station mit 2 Schubladen, eine davon mit Besteckeinsatz. 1 Tür mit Fachboden, im 32 mm Raster verstellbar. Ideal für den Einsatz in Büros, Konferenz-, Besprechungs-, Seminar- oder Tagungsräumen. Trolley with a lot of capabilities for example as a catering trolley or as a mobile coffee station. Ideal for conference and meeting rooms or for your office. The trolley is equipped with 1 door including 1 shelf. The shelf is adjustable in 32 mm increments. 2 drawers, one with a cutlery tray. Art.-No. 0902
| 13 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 800 mm Breite · Width 600 mm Gesamthöhe · Overall height 1015 mm 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 75 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Tragkraft · Load-bearing capacity 100 kg Gewicht · Weight 80 kg KÜHLSCHRANK · REFRIGERATOR Gesamtinhalt · Gross capacity 45 l Anschluss · Voltage 230 V Temperaturbereich · Temperature range 2 – 12 °C MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge, Mooreiche, Metallschwarz (Abb. in weiß) Beech, cherry wood, mahogany, walnut, wenge, dark oak, metal black GETRÄNKE-SERVICEWAGEN BEVERAGE SERVICE TROLLEY Stabiler Servicewagen mit vielen Einsatzmöglichkeiten beispielsweise als Cateringstation oder mobile Kaffee– station. Ideal für den Einsatz in Büros, Konferenz-, Besprechungs-, Seminar- oder Tagungsräumen. Der Wagen ist ausgestattet mit einem leistungsfähigen Kühlschrank mit Umluftkühltechnik, mit einer Isolierglastüre mit Edelstahlrahmen, abschließbar. Der Innenraum ist mit einer schaltbaren LED-Beleuchtung und 2 Ablagerosten ausgestattet und sorgt für perfekt gekühlte Getränke. Über die 3-fach Steckdose an der Innenwand können weitere Geräte, wie z. B. eine Kaffeemaschine auf dem Wagen angeschlossen werden. 2 Schubladen, eine davon mit Besteckeinsatz. Trolley with a lot of capabilities for example as a catering trolley or as a mobile coffee station. Ideal for conference and meeting rooms or for your office. The trolley is equipped with 2 drawers, one with a cutlery tray. Via the integrated triple socket-outlet further machines - for example a coffee machine - can be connected. The trolley is equipped with a Liebherr-refrigerator with air circulation. Door - with a stainless steel frame and with double insulated glass - is lockable. Interior switchable LED-lighting and 2 shelves. Art.-No. 0903
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1040 mm Breite · Width 760 mm Gesamthöhe · Overall height 1180 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 140 kg Gesamtinhalt · Gross capacity 140 l Anschluss · Voltage 230 V Temperaturbereich · Temperature range 1 – 15 °C MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Metallschwarz) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black GETRÄNKE- UND WEINWAGEN WINE AND BEVERAGE TROLLEY Der Wagen ist ausgestattet mit einem Liebherr-Umluftkühlschrank. Die Umluftfunktion ist separat zuschaltbar. Der Temperaturbereich ist regelbar mit einer digitalen Temperaturanzeige. Isolierglastüre mit Edelstahlrahmen, abschließbar. Der Innenraum ist mit einer schaltbaren LED-Beleuchtung ausgestattet. 3 Ablageroste. Der Wagen hat einen herausziehbaren Glashalter. Hier können wahlweise Gläser eingehängt oder Fachböden bereitgestellt werden. Sonderdekore auf Anfrage. The trolley is equipped with a Liebherr-refrigerator with air circulation. The temperature is adjustable. Door – with a stainless steel frame and with double-insulated glass – is lockable. Interior switchable LED-lighting. 3 shelves. Pull-out device for drinking glasses which can either be stored upright on shelves or hanging from racks, depending on customer specification. Other colours upon request. Art.-No. 0964
| 15 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS MATERIAL Gestell · Frame Brilliant Silber · Silver Holzausstattung · Case Metallschwarz (Abb. in Metallschwarz) · metal black LICHTE INNENMASSE · INNER WIDTH Länge · Length 800 mm Breite · Width 400 mm Höhe · Height 700 mm Gewicht · Weight 65 kg 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Gesamtlänge · Overall length 1040 mm Gesamtbreite · Overall width 625 mm Gesamthöhe · Overall height 1050 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 960 mm Länge Korpus · Body length 880 mm Breite Korpus · Body width 470 mm SERVICE- UND KAFFEESTATION MOVABLE SIDEBOARD Die Station ist auf einem stabilen Stahlrohrgestell aufgebaut. Die Seitenwände sind einzeln austauschbar. Die Station ist mit einem Stangenschloss nach oben verschließbar. Innenausstattung: 1 Fachboden, der im 32 mm Raster in der Höhe verstellt werden kann. Die obere Galerie ist aus Stahlrohr 25 mm und in Wagenfarbe pulverbeschichtet. Die Galerie besteht aus 4 Teilen. Art.-No. 0922 OPTION1: AUSZUG 1 Auszug, verdeckt hinter den Türen der Servicestation angebracht. Auszug mit doppelwandigem Zargensystem. Farbe grau, verdeckte Führung und ComfortSoft-Selbsteinzug. Art.-No. 0922-1 OPTION 2: GETRÄNKE-KISTENBOARD 1 Bord mit Vollauszug zur Aufnahme von Getränkekisten. Art.-No. 0922-2
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY MATERIAL Korpus · Case Anthrazit · Dark grey ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 815 mm Breite · Width 520 mm Gesamthöhe · Overall height 1000 mm Gewicht · Weight 70 kg 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock SERVICESTATION, WETTERFEST MOVABLE SIDEBOARD FOR OUTDOOR USE Besteckschublade, 2 Flügeltüren und 1 Fachboden Art.-No. 0325
| 17 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS SERVICESTATION, WETTERFEST MOVABLE SIDEBOARD FOR OUTDOOR USE Der Wagen ist auf einem stabilen Edelstahlgestell aufgebaut. Das Gestell ist pulverbeschichtet in Brilliant Silber Feinstruktur. 1 Besteckschublade, 1 Flügeltüre mit Fachboden. Frame made of stainless steel, powder-coated. Art.-No. 0930 MATERIAL Korpus · Case Wenge · wenge MATERIAL Korpus · Case Lichtgrau · grey ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1120 mm Breite · Width 535 mm Gesamthöhe · Overall height 1070 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 1015 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1120 mm Breite · Width 535 mm Gesamthöhe · Overall height 1070 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 1015 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock
SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KELLNERSTATION, SERVICESTATION MOVABLE SIDEBOARD Kunststoffbeschichtete 19 mm Platten mit Holzdekor. 1 Besteckschublade mit Comfort-Soft-Selbsteinzug und 5 festen Fächern. 2 Flügeltüren und 1 Fachboden. Einsatz nur im Innenbereich. Art.-No. 0317 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Buche) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 815 mm Breite · Width 520 mm Gesamthöhe · Overall height 980 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 55 kg KELLNERSTATION, SERVICESTATION MOVABLE SIDEBOARD Kunststoffbeschichtete 19 mm Platten mit Holzdekor. 1 Besteckschublade mit Comfort-Soft-Selbsteinzug und 5 festen Fächern. 2 Flügeltüren und 1 Fachboden. Einsatz nur im Innenbereich. Art.-No. 0321 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Buche) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 815 mm Breite · Width 520 mm Gesamthöhe · Overall height 1000 mm 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 55 kg
| 19 SERVICE- UND KAFFEESTATIONEN ∙ MOVABLE SIDEBOARDS KELLNERSTATION, SERVICESTATION MOVABLE SIDEBOARD Kunststoffbeschichtete 19 mm Platten mit Holzdekor und Flügeltüren. Besteckschublade mit 6 Kunststoffbehältern für Besteck (L 240 mm, B 110 mm, H 100 mm). Besteckschublade mit Comfort-Soft-Selbsteinzug. 2 Flügeltüren und 1 Fachboden. Einsatz nur im Innenbereich. Art.-No. 0318 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Buche) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 815 mm Breite · Width 520 mm Gesamthöhe · Overall height 980 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 55 kg KELLNERSTATION, SERVICESTATION MOVABLE SIDEBOARD Kunststoffbeschichtete 19 mm Platten mit Holzdekor und Flügeltüren. Besteckschublade mit 6 Kunststoffbehältern für Besteck (L 240 mm, B 110 mm, H 100 mm). Besteckschublade mit Comfort-Soft-Selbsteinzug. 2 Flügeltüren und 1 Fachboden. Einsatz nur im Innenbereich. Art.-No. 0326 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Buche) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 815 mm Breite · Width 520 mm Gesamthöhe · Overall height 1000 mm 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 55 kg
KALT-WARM-BUFFET HOT-COLD-BUFFET
| 21 KALT-WARM-BUFFET ∙ HOT-COLD-BUFFET COMBI-BUFFET BASISWAGEN 9610 COMBI-BUFFET BASIC UNIT 9610 Basiswagen, vorbereitet zur Verkettung mit dem Ebinger Combi-Buffet. Ausstattung mit 2 Türen und einem, im 32 mm Raster verstellbaren, Fachboden. Als Option kann in diesen Wagen ein Tellerstapler eingebaut werden. Basic unit pre-configured to be linked with the Ebinger Combi-Buffet. Equipped with 2 doors and a shelf which is adjustable in 32 mm increments. Installation of a plate stacker is optional. COMBI-BUFFET BASISWAGEN 9620 COMBI-BUFFET BASIC UNIT 9620 Basiswagen, vorbereitet zum Einbau der Ebinger KaltWarm-Platten. Ausstattung mit vorgesetzten Lüftungsblenden, 2 Türen und Einbau der Temperatursteuerung verdeckt hinter der rechten Tür. Dieser Basiswagen ist vorbereitet zur Verkettung mit dem Ebinger CombiBuffet. Als Option kann dieser Wagen mit einer ausziehbaren Tellerablage ausgestattet werden. Basic unit pre-configured for the installation of Ebinger hot-cold-plates. Equipped with fronted ventilation plates, 2 doors and temperature control invisibly hidden behind the R.H. door. This basic unit is pre-configured to be linked with the Ebinger Combi-Buffet. Installation of an extensible plate shelf is optional. COMBI-BUFFET ERGÄNZUNGSWAGEN 9630 COMBI-BUFFET ADDITIONAL UNIT 9630 Ergänzungswagen, vorbereitet zur Verkettung mit dem Ebinger Combi-Buffet. Ausstattung mit 1 Tür und einem, im 32 mm Raster verstellbaren, Fachboden. Als Option kann in diesen Wagen ein Tellerstapler eingebaut werden. Additional unit pre-configured to be linked with the Ebinger Combi-Buffet. Equipped with 1 door and a shelf which is adjustable in 32 mm increments. Installation of a plate stacker is optional. 01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY Basiswagen 9620 Ergänzungswagen 9630 Basiswagen 9610
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KALT-WARM-BUFFET PLATTENVARIANTEN ∙ HOT-COLD-BUFFET COUNTER TOP VARIATIONS COMBI-BUFFET ECKVERBINDER 90° COMBI-BUFFET CORNER ELEMENT 90° Verbindung der Basiswagen im Winkel 90° Connection of the basic units in a 90° angle Art.-No. 9660 COMBI-BUFFET ERGÄNZUNGSWAGEN COMBI-BUFFET ADDITIONAL UNIT Abmessungen · Dimensions L x B x H 740 x 740 x 900 mm L mit 2 Endstücken 940 mm L with 2 end-pieces 940 mm Art.-No. 9630 COMBI-BUFFET BASISWAGEN COMBI-BUFFET BASIC UNIT Abmessungen · Dimensions L x B x H 1400 x 740 x 900 mm L mit 2 Endstücken 1600 mm L with 2 end-pieces 1600 mm Art.-No. 9610 Art.-No. 9615 COMBI-BUFFET ECKVERBINDER 45° COMBI-BUFFET CORNER ELEMENT 45° Verbindung der Basiswagen im Winkel 45° Connection of the basic units in a 45° angle Art.-No. 9670 1400 1600 740 740 740 740 740 90˚ 740 45˚
| 23 KALT-WARM-BUFFET AUSSCHNITTVARIANTEN ∙ HOT-COLD-BUFFET CUT OUT VARIATIONS COMBI-BUFFET BASISWAGEN FÜR KALT-WARM-PLATTEN COMBI-BUFFET BASIC UNIT FOR HOT-COLD-PLATES Combi-Buffet Basiswagen mit 3 Ausschnitten für den Einbau von 3 Kalt-Warm-Platten der Größe 1/1 GN Combi-Buffet Basic Unit with 3 cut outs for the installation of 3 Hot-Cold-Plates of the size 1/1 GN Art.-No. 9620 COMBI-BUFFET BASISWAGEN FÜR KALT-WARM-PLATTEN COMBI-BUFFET BASIC UNIT FOR HOT-COLD-PLATES Combi-Buffet Basiswagen mit 2 Ausschnitten für den Einbau von 1 Kalt-Warm-Platte der Größe 2/1 GN und 1 Platte 1/1 GN Combi-Buffet Basic Unit with 2 cut outs for the installation of 1 Hot-Cold-Plate 2/1 GN and 1 Hot-Cold-Plate 1/1 GN Art.-No. 9620 COMBI-BUFFET BASISWAGEN FÜR KALT-WARM-PLATTE COMBI-BUFFET BASIC UNIT FOR HOT-COLD-PLATE Combi-Buffet Basiswagen mit 1 Ausschnitt für den Einbau von 1 Kalt-Warm-Platte der Größe 3/1 GN Combi-Buffet Basic Unit with 1 cut out for the installation of 1 Hot-Cold-Plate of the size 3/1 GN Art.-No. 9620 1400 1400 1400 1600 1600 1600 330 545 330 660 990 545 545
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KALT-WARM-BUFFET VARIANTEN ∙ HOT-COLD-BUFFET COMBINATIONS VOM BASISWAGEN ZUM BUFFET COMBINATIONS Flexibel in der Größe. Von klein bis sehr groß lassen sich alle Teile kombinieren. 45° und 90° Eckelemente geben Ihnen maximale Planungsfreiheit. Can be configured to suit your needs. You have endless possibilities in regard to the size. From large to small, all parts can be combined. 45° and 90° corner elements give you maximum freedom to configure a buffet that fits your needs.
| 25 Art.-No. JH700K/W E Art.-No. JH1400K/W E Art.-No. JH2100K/W E 1/1 GN 3/1 GN 2/1 GN EINBAUGERÄT BUILT-IN UNIT Nutzfläche ∙ Active surface EINBAUGERÄT BUILT-IN UNIT Nutzfläche ∙ Active surface EINBAUGERÄT BUILT-IN UNIT Nutzfläche ∙ Active surface EINBAUGERÄTE ∙ BUILT-IN UNITS Steckerfertig mit Eigenkühlung · Plug and serve Abmessungen · Dimensions Höhe · Height Anschluss · Voltage Kältemittel · Cooling agent Wärmeleistung · Heat capacity Kälteleistung · Cooling capacity Gewicht · Weight Temperaturbereich · Temperature range Umgebungstemperatur · Ambiente temperature Art.-No. • 330 x 530 mm 190 mm 230 Volt / ~50 Hz R600a 850 Watt 70 Watt 13 kg -5°C bis +140°C stufenlos regelbar maximal 24°C JH700K/W E • 660 x 530 mm 190 mm 230 Volt / ~50 Hz R600a 1520 Watt 140 Watt 19 kg JH1400K/W E • 990 x 530 mm 190 mm 230 Volt / ~50 Hz R600a 2340 Watt 210 Watt 26 kg JH2100K/W E 1/1 GN 3/1 GN 2/1 GN KALT-WARM-BUFFET EINBAUGERÄTE ∙ HOT-COLD-BUFFET BUILT-IN UNITS
| 27 KALT-WARM-BUFFET WÄRMEBRÜCKEN ∙ HOT-COLD-BUFFET HEAT-BRIDGES WÄRMEBRÜCKEN, LICHT UND HUSTENSCHUTZ HEAT-BRIDGES, LIGHTS AND SNEEZE GUARDS Erprobte Wärmestrahler garantieren optimalen Buffetgenuss. 8 mm ESG-Sicherheitsglas bietet Ihnen einen zuverlässigen Hustenschutz. Die integrierte LED-Beleuchtung setzt Ihr Combi-Buffet ins richtige Licht. Proven heat-lamps guarantee highest buffet standards. 8 mm ESG safety glass offers reliable sneeze protection. Integrated LED-lighting will make your Combi-Buffet shine. Heat-bridges with sneeze guards are also available as table-top units for later upgrading. HUSTENSCHUTZ COMBI-BUFFET SNEEZE GUARD COMBI-BUFFET Licht und Hustenschutz, LED-Licht und Hustenschutz aus ESG Sicherheitsglas 8 mm LED-lighting and sneeze guard made of 8 mm ESG safety glass WÄRMEBRÜCKE COMBI-BUFFET HEAT-BRIDGE COMBI-BUFFET Wärmebrücken, Licht und Hustenschutz 3 x 300 W Wärmelampe, LED-Licht und Hustenschutz aus ESG Sicherheitsglas 8 mm 3 x 250 W Heatlamps, LED-lighting and sneeze guard made of 8 mm ESG safety glass WÄRMEBRÜCKE COMBI-BUFFET HEAT-BRIDGE COMBI-BUFFET Wärmebrücken, Licht und Hustenschutz 2 x 500 W Wärmelampe, LED-Licht und Hustenschutz aus ESG Sicherheitsglas 8 mm 2 x 500 W Heatlamps, LED-lighting and sneeze guard made of 8 mm ESG safety glass Abmessungen Einbaugerät · Dimensions built-in unit L x B x H 1260 x 420 x 450 mm 450 450 450 1260 1260 1260 Art.-No. 9740 Art.-No. 9720 Art.-No. 9730
KÜHLVITRINEN REFRIGERATED SHOWCASES
| 29 KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES GETRÄNKEWAGEN, ELEKTRISCH GEKÜHLT ELECTRICALLY REFRIGERATED BEVERAGE TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Rost von Nr. 0935 sowie Behälter von Nr. 0937 passen zu diesem Modell. Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. For adapting as cake or breakfast trolley a grille is available. Stainless steel salad dishes are also available. Art.-No. 0936 ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Gesamtlänge · Overall length 1280 mm Gesamtbreite · Overall width 610 mm Gesamthöhe · Overall height 1165 mm Höhe Korpus · Height case 900 mm Höhe der Haube · Height cover 265 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 105 kg MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Nussbaum, Metallschwarz Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, walnut, metal black
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES KUCHENWAGEN UND FRÜHSTÜCKSBUFFET ELECTRICALLY REFRIGERATED CAKE/BREAKFAST TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Abnehmbarer Edelstahlrost serienmäßig. Nach Abnehmen des Rostes verwendbar als Getränkewagen (wie Nr. 0936), durch zusätzlichen Behältersatz verwendbar als Salatwagen (wie Nr. 0937). Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. With a stainless steel grille. Without the grille it can be used as a beverage trolley. With an additional set of stainless steel dishes it can be used as salad trolley No. 0937. Art.-No. 0935 SALATWAGEN, ELEKTRISCH GEKÜHLT ELECTRICALLY REFRIGERATED SALAD TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Serienmäßige Ausstattung: 4 GN-Behälter 1/4-15, 4 GN-Behälter 1/6-15. Nach Abnehmen des Behältersatzes zu verwenden als Getränkewagen (Nr. 0936), durch zusätzlichen Edelstahlrost als Kuchenwagen (Nr. 0935). Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. Standard equipment: detachable set of dishes. 4 stainless steel dishes 1/4-15, 4 stainless steel dishes 1/6-15. For adapting as cake or breakfast trolley a grille is available. Art.-No. 0937 ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Gesamtlänge · Overall length 1280 mm Gesamtbreite · Overall width 610 mm Gesamthöhe · Overall height 1165 mm Höhe Korpus · Height case 900 mm Höhe der Haube · Height cover 265 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 105 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Gesamtlänge · Overall length 1280 mm Gesamtbreite · Overall width 610 mm Gesamthöhe · Overall height 1165 mm Höhe Korpus · Height case 900 mm Höhe der Haube · Height cover 265 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 105 kg MATERIAL (für alle Wagen · for all trolleys) Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Nussbaum, Metallschwarz Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, walnut, metal black
| 31 KÜHLTABLETTS ∙ COOLING TRAYS KÜHLTABLETT COOLING TRAY Edelstahlfläche 718 x 361 mm. Kühlung mit 3 Kühlakkus. Frame powder-coated steel. Cooled by 3 cooling blocks. Art.-No. 0775 KÜHLTABLETT COOLING TRAY Edelstahlfläche 938 x 361 mm. Kühlung mit 4 Kühlakkus. Frame powder-coated steel. Cooled by 4 cooling blocks. Art.-No. 0776 MATERIAL Rahmen · Frame Stahl in schwarz, Feinstruktur · Steel black MATERIAL Rahmen · Frame Stahl in schwarz, Feinstruktur · Steel black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 900 mm Länge ohne Griff · Length without handle 790 mm Breite · Width 415 mm Höhe · Height 275 mm Gewicht · Weight 18 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 1130 mm Länge ohne Griff · Length without handle 1030 mm Breite · Width 415 mm Höhe · Height 275 mm Gewicht · Weight 23 kg
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES ELEKTRISCH GEKÜHLTE KUCHENVITRINE ELECTRICALLY REFRIGERATED SHOWCASE FOR CAKES Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit Luftbefeuchtung und FCKW-freiem Kühlmittel. Anschluß 230 V. Leistungsauf– nahme 0,2 kW, 1,3 Amp., 50 Hertz. Borde abklappbar. Andere Maße und Daten siehe Skizze. Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit, voltage 230 Volt. 0,2 kW, 1,3 Amp., 50 Hertz. Shelves can be folded down. Art.-No. 0143 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Weissbuche) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1360 mm Length with shelf and handle Länge ohne Ablage und ohne Griff 1000 mm Length without shelf and without handle Breite ohne Ablage · Width without shelf 500 mm 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 102 kg 950 mm 220 mm Tiefsttemp. ca. 12° Tiefsttemp. ca. 8–10° Nutzbreite 500 mm 300 mm 250 mm Schublade Türen für beide Etagen extra zu öffnen Glasplatte abnehmbar Abklappbare Etagen 270 mm 1320 mm
| 33 KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES ELEKTRISCH GEKÜHLTE KUCHENVITRINE ELECTRICALLY REFRIGERATED SHOWCASE FOR CAKES Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit Luftbefeuchtung und FCKW-freiem Kühlmittel. Anschluß 230 V. Leistungsaufnahme 0,2 kW, 1,3 Amp., 50 Hertz. Bord abklappbar. Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit, voltage 230 Volt. 0,2 kW, 1,3 Amp., 50 Hertz. Shelf can be folded down. Art.-No. 0193 MATERIAL Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Wenge) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1390 mm Length with shelf and handle Breite ohne Ablage · Width without shelf 547 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Gewicht · Weight 110 kg
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES KUCHENWAGEN UND FRÜHSTÜCKSBUFFET ELECTRICALLY REFRIGERATED CAKE/BREAKFAST TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Abnehmbarer Edelstahlrost serienmäßig. Nach Abnehmen des Rostes verwendbar als Getränkewagen (Nr. 0195), durch zusätzlichen Behältersatz verwendbar als Salatwagen (Nr. 0196). Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. With a stainless steel grille. Without the grille it can be used as a beverage trolley. With an additional set of stainless steel dishes it can be used as salad trolley No. 0196. Art.-No. 0194 SALATWAGEN, ELEKTRISCH GEKÜHLT ELECTRICALLY REFRIGERATED SALAD TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Serienmäßige Ausstattung: 4 GN-Behälter 1/4-15, 4 GN-Behälter 1/6-15. Nach Abnehmen des Behältersatzes zu verwenden als Getränkewagen (Nr. 0195), durch zusätzlichen Edelstahlrost als Kuchenwagen (Nr. 0194). Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Beleuchtung erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. Standard equipment: detachable set of dishes. 4 stainless steel dishes 1/4-15, 4 stainless steel dishes 1/6-15. For adapting as cake or breakfast trolley a grille is available. Art.-No. 0196 MATERIAL (für alle Wagen · for all trolleys) Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Wenge) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1120 mm Length with shelf and handle Länge ohne Ablage und ohne Griff 770 mm Length without shelf and without handle Breite · Width 500 mm Gesamthöhe · Overall height 1060 mm Höhe der Haube · Height cover 215 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 68 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1120 mm Length with shelf and handle Länge ohne Ablage und ohne Griff 770 mm Length without shelf and without handle Breite · Width 500 mm Gesamthöhe · Overall height 1060 mm Höhe der Haube · Height cover 215 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 71 kg
| 35 KÜHLVITRINEN ∙ REFRIGERATED SHOWCASES GETRÄNKEWAGEN, ELEKTRISCH GEKÜHLT ELECTRICALLY REFRIGERATED BEVERAGE TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Rost von Nr. 0194 sowie Behälter von Nr. 0196 passen zu diesem Modell. Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Licht erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. For adapting as cake or breakfast trolley a grille is available. Stainless steel salad dishes are also available. Art.-No. 0195 GETRÄNKEWAGEN, ELEKTRISCH GEKÜHLT ELECTRICALLY REFRIGERATED BEVERAGE TROLLEY FCKW-freies Bosch/Riedel-Kühlaggregat mit automatischer Abtauung. Rost von Nr. 0194 sowie Behälter von Nr. 0196 passen zu diesem Modell. Optional: alle Kühlvitrinen auch mit LED-Licht erhältlich. Bosch/Riedel cooling unit with automatic defroster. For adapting as cake or breakfast trolley a grille is available. Stainless steel salad dishes are also available. Art.-No. 0197 MATERIAL (für alle Wagen · for all trolleys) Buche, Kirschbaum, Mooreiche, Mahagoni, Wenge, Nussbaum, Metallschwarz (Abb. in Wenge) Beech, cherry wood, dark oak, mahogany, wenge, walnut, metal black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1120 mm Length with shelf and handle Länge ohne Ablage und ohne Griff 770 mm Length without shelf and without handle Breite · Width 500 mm Gesamthöhe · Overall height 1060 mm Höhe der Haube · Height cover 215 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 65 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Ablage und Griff 1120 mm Length with shelf and handle Länge ohne Ablage und ohne Griff 770 mm Length without shelf and without handle Breite · Width 500 mm Gesamthöhe · Overall height 1320 mm Höhe der Haube · Height cover 480 mm 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Anschluss · Voltage 230 V Tiefsttemperatur · Lowest temperature ca. +5° C Gewicht · Weight 73 kg
SERVIERWAGEN SERVING TROLLEYS
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Brilliant Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Seitenprofile aus Massivholz, gebeizt und lackiert. Einlegeböden aus kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor. Frame made of powder-coated steel, silver or black (RAL 9005). Shelfe frame in stained and varnished wood. Shelves are laminated chipboard. Art.-No. 0560 MATERIAL Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge (Abb. in Wenge) Cherry wood, mahogany, walnut, wenge ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1150 mm Breite · Width 535 mm Gesamthöhe · Overall height 970 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 285 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 595 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 905 mm Abstand zwischen Platten 240 mm Clearance between shelves 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Tragkraft · Load-bearing capacity 100 kg Gewicht · Weight 45 kg 535 1150 970 285 595 905
| 38 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS DIGESTIFWAGEN SERVING TROLLEY FOR BEVERAGES Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Brilliant Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Seitenprofile aus Massivholz, gebeizt und lackiert. Einlegeböden aus kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor. Frame made of powder-coated steel, silver or black (RAL 9005). Shelfe frame in stained and varnished wood. Shelves are laminated chipboard. Art.-No. 0565 MATERIAL Kirschbaum, Mahagoni, Nussbaum, Wenge (Abb. in Wenge) Cherry wood, mahogany, walnut, wenge ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 1150 mm Breite · Width 535 mm Gesamthöhe · Overall height 970 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 285 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 595 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 905 mm Abstand zwischen Platten 240 mm Clearance between shelves 2 Doppellenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Doppellenkrollenmit Sperre · 2 swivel castors with total lock Tragkraft · Load-bearing capacity 100 kg Gewicht · Weight 45 kg 535 1150 970 285 595 905
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Das solide Stahlgestell ist pulverbeschichtet in Brilliant Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Zwischenböden lieferbar in satiniertem ESG Sicherheitsglas. Frame in powder-coated steel, silver or black (RAL 9005). Shelves are ESG safety glass. Art.-No. 0510/3 MATERIAL Satiniertes ESG Sicherheitsglas · Satin ESG safety glass ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 780 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 890 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 170 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 490 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 810 mm 4 Doppellenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 75 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 80 kg Gewicht · Weight 28 kg 460 780 890 170 490 810
| 40 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS DIGESTIFWAGEN SERVING TROLLEY FOR BEVERAGES Das solide Stahlgestell ist pulverbeschichtet in Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Zwischenböden lieferbar in satiniertem ESG Sicherheitsglas. Frame in powder-coated steel, silver or black (RAL 9005). Shelves are ESG safety glass. Art.-No. 0513/3 MATERIAL Satiniertes ESG Sicherheitsglas · Satin ESG safety glass ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 780 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 890 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 170 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 490 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 705 mm Höhe Bord 4 · Height shelf 4 810 mm 4 Doppellenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 75 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 80 kg Gewicht · Weight 40 kg 460 780 890 170 490 810 705
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 780 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 890 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 170 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 490 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 810 mm 4 Doppellenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 75 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 80 kg Gewicht · Weight 22 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 780 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 890 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 170 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 490 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 705 mm Höhe Bord 4 · Height shelf 4 810 mm 4 Doppellenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 75 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 80 kg Gewicht · Weight 30 kg MATERIAL Kunststoffbeschichtete Dekorplatten (Buche o. Mahagoni) Shelves are laminated chipboard (beech or mahogany) MATERIAL Kunststoffbeschichtete Dekorplatten (Buche o. Mahagoni) Shelves are laminated chipboard (beech or mahogany) SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Das solide Stahlgestell ist pulverbeschichtet in Brilliant Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Zwischenböden in kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor Buche oder Mahagoni. Art.-No. 0510/1 DIGESTIFWAGEN SERVING TROLLEY FOR BEVERAGES Das solide Stahlgestell ist pulverbeschichtet in Brilliant Silber oder Schwarz (ähnl. RAL 9005) Feinstruktur. Zwischenböden in kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor Buche oder Mahagoni. Art.-No. 0513/1 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS 460 780 890 170 490 810 460 780 890 170 490 810 705
| 42 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS 465 825 975 230 550 850 ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 825 mm Breite · Width 465 mm Gesamthöhe · Overall height 975 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 850 mm Höhe bis mittlere Platte · Height middle shelf 550 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 230 mm Abstand zw. Platten · Clearance between shelves 280 mm 4 Lenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 125 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 75 kg Gewicht · Weight 26 kg MATERIAL Gestell · Frame Schwarz RAL 9005 · Black RAL 9005 Platten · Shelves Hellgrau RAL 7035 · Light grey RAL 7035 SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Servierwagen mit Stahlgestell, pulverbeschichtet, in Schwarz (ähnl. RAL 9005). Kunststoffbeschichtete Platten in Lichtgrau (ähnl. RAL 7035). Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Frame made of powder-coated steel, black (RAL 9005). Laminated chipboard light grey. Available at additional cost: 2 swivel castors with total lock. Assembly required. Art.-No. 0219
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrohr. Die kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor haben eine Galerie aus Edelstahlrohr. Die obere Platte läßt sich als Tablett abnehmen. Sie hat 2 Edelstahlgriffe und eine seitliche Einfassung aus poliertem Aluminium. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated chipboard with beech or mahogany finish. Removable upper tray. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0240 SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrohr. Die kunststoffbeschichteten Platten mit Holzdekor haben eine Galerie aus Edelstahlrohr. Die obere Platte läßt sich als Tablett abnehmen. Sie hat 2 Edelstahlgriffe und eine seitliche Einfassung aus poliertem Aluminium. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated chipboard with beech or mahogany finish. Removable upper tray. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0248 MATERIAL Buche, Mahagoni (Abb. in Buche) · Beech, mahogany MATERIAL Buche, Mahagoni (Abb. in Buche) · Beech, mahogany ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 880 mm Länge ohne Griff · Length without handle 775 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 930 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 840 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 230 mm 4 Lenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 100 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 40 kg Gewicht · Weight 18 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 880 mm Länge ohne Griff · Length without handle 775 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 930 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 840 mm Höhe bismittlere Platte · Height middle shelf 520 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 230 mm 4 Lenkrollen · 4 swivel castors ⌀ 100 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 60 kg Gewicht · Weight 22 kg 370/ 460 770/ 880 860/ 930 230/230 770/840 370/ 460 770/ 880 860/ 930 230/230 770/840 770/840
| 44 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Eleganter Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrechteckrohr pulverbeschichtet. Kunststoffbeschichtete Platten in Holzdekor Buche. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated chipboard with beech finish. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0412 SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Eleganter Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrechteckrohr pulverbeschichtet. Kunststoffbeschichtete Platten in Holzdekor Buche. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated chipboard with beech finish. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0413 MATERIAL Edelstahl pulverbeschichtet Brilliant Silber, Buche Powder-coated stainless steel silver, beech MATERIAL Edelstahl pulverbeschichtet Brilliant Silber, Buche Powder-coated stainless steel silver, beech ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 920 mm Länge ohne Griff · Length without handle 800 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 880 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 820 mm Höhe bis mittlere Platte · Height middle shelf 520 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 225 mm Abstand zwischen Platten 270 mm Clearance between shelves 4 Lenkrollen · 4 Swivel castors ⌀ 125 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 150 kg Gewicht · Weight 22 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 920 mm Länge ohne Griff · Length without handle 800 mm Breite · Width 540 mm Gesamthöhe · Overall height 880 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 820 mm Höhe bis mittlere Platte · Height middle shelf 520 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 225 mm Abstand zwischen Platten 270 mm Clearance between shelves 4 Lenkrollen · 4 Swivel castors ⌀ 125 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 150 kg Gewicht · Weight 25 kg 460 920 880 225 520 820 540 920 880 225 520 820
01 GASTRONOMIE • GASTRONOMY SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Eleganter Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrohr pulverbeschichtet. Kunststoffbeschichtete Platten in Schwarz. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated black chipboard. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0412 Black Edition SERVIERWAGEN SERVING TROLLEY Eleganter Servierwagen mit einem Gestell aus Edelstahlrohr pulverbeschichtet. Kunststoffbeschichtete Platten in Schwarz. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Gegen Aufpreis: 2 Rollen mit Totalsperre. Frame made of stainless steel. Laminated black chipboard. Available at additional cost: 2 swivel locking castors. Art.-No. 0413 Black Edition MATERIAL Edelstahl pulverbeschichtet Brilliant Silber, Schwarz Powder-coated stainless steel silver, black MATERIAL Edelstahl pulverbeschichtet Brilliant Silber, Schwarz Powder-coated stainless steel silver, black ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 920 mm Länge ohne Griff · Length without handle 800 mm Breite · Width 460 mm Gesamthöhe · Overall height 880 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 820 mm Höhe bis mittlere Platte · Height middle shelf 520 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 225 mm Abstand zwischen Platten 270 mm Clearance between shelves 4 Lenkrollen · 4 Swivel castors ⌀ 125 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 150 kg Gewicht · Weight 24 kg ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge mit Griff · Length with handle 920 mm Länge ohne Griff · Length without handle 800 mm Breite · Width 540 mm Gesamthöhe · Overall height 880 mm Höhe bis obere Platte · Height top shelf 820 mm Höhe bis mittlere Platte · Height middle shelf 520 mm Höhe bis untere Platte · Height bottom shelf 225 mm Abstand zwischen Platten 270 mm Clearance between shelves 4 Lenkrollen · 4 Swivel castors ⌀ 125 mm Tragkraft · Load-bearing capacity 150 kg Gewicht · Weight 27 kg 460 920 880 225 520 820 540 920 880 225 520 820
| 46 SERVIERWAGEN ∙ SERVING TROLLEYS ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge · Length 820 mm Breite · Width 580 mm Gesamthöhe · Overall height 1090 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 235 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 660 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 1015 mm Abstand zw. Platten · 370 / 300 mm Clearance between shelves 2 Lenkrollen · 2 swivel castors ⌀ 125 mm 2 Lenkrollen mit Sperre · 2 swivel castors with total lock Tragkraft · Load-bearing capacity 150 kg Gewicht · Weight 27 kg GETRÄNKE-SERVICEWAGEN SERVICE TROLLEY FOR BEVERAGES Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Metallschwarz Feinstruktur. Kunststoffbeschichtete Platten in Lichtgrau (ähnl. RAL 7035). Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Frame made of powder-coated steel, metal black. Shelves are laminated chipboards in light grey. Assembly required. Art.-No. 0217 TABLETT-SERVIERWAGEN TRAY SERVING TROLLEY Gestell Stahlrohr, pulverbeschichtet in Metallschwarz Feinstruktur. 3 Tabletts granitfarben, herausnehmbar und rutschhemmend. Zerlegte Anlieferung im handlichen Karton. Leichte Selbstmontage. Frame made of powder-coated steel, metal black. 3 trays granite grey, removable and slip resistant. Assembly required. Art.-No. 0215 ABMESSUNGEN · DIMENSIONS Länge·Length 700 mm Breite ·Width 515 mm Gesamthöhe · Overall height 950 mm Höhe Bord 1 · Height shelf 1 230 mm Höhe Bord 2 · Height shelf 2 540 mm Höhe Bord 3 · Height shelf 3 850 mm Abstand zwischen Platten 270 mm Clearance between shelves 2 Lenkrollen · 2 swivel castors Ø 100 mm 2 Lenkrollen mit Sperre · 2 swivel castors with total lock Tragkraft · Load-bearing capacity 90 kg Gewicht · Weight 17 kg 580 820 1090 235 660 1015 515 700 950 230 540 850
RkJQdWJsaXNoZXIy MjY2ODY=